Bonjour ! Je m’appelle Debbie et j’aide les marques de luxe à séduire leur clientèle grâce au pouvoir des mots.

 ​

Avez-vous parfois l’impression que vos contenus en anglais manquent de créativité et ne mettent pas votre marque en valeur ?

​

Avez-vous besoin qu’ils reflètent l’identité de votre marque tout en s’adaptant à la culture du Royaume-Uni de façon fluide et naturelle ?

​

Confiez-moi vos mots et laissez-moi adapter votre histoire pour conquérir votre public britannique, parce qu’une voix de marque authentique fait toute la différence.

​

Lisez les recommandations de mes clients et travaillez avec moi en toute confiance.

 

Mon arme secrète : la pyramide de l’intégrité

​

​

Je m’appuie sur cette pyramide pour préserver la cohérence de votre marque, l’authenticité de votre voix et l’élégance de votre storytelling. Enrichis de nuances culturelles pertinentes, vos mots reflètent le caractère de votre marque avec assurance.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Travaillez avec moi en toute confiance :

• Plus de 12 ans d’expérience en tant que traductrice français-anglais

• 7 ans d’expérience en tant que rédactrice, et plusieurs formations de copywriting à mon actif

• Spécialisée dans le domaine du luxe, particulièrement pour la mode, la beauté et l’hôtellerie

• Experte en localisation et en stratégie de contenus

• Membre qualifiée du Chartered Institute of Linguists depuis 2012

• Titulaire d’un master en traduction

• Mes clients le confirment : travailler avec moi est un vrai plaisir

​

​​

Votre marque est prête à conquérir son audience anglophone ? Contactez-moi.

​

​

​