Depuis novembre 2021, je travaille chaque semaine sur la campagne d’e-mails d’un grand groupe international. Mon rôle est de rédiger des notifications et plusieurs e-mails de 200 à 300 mots, que la marque envoie à ses millions d’abonnés au Royaume-Uni et à l’étranger et fait parfois traduire dans d’autres langues.

« Je travaille avec Debbie plusieurs fois par semaine sur des projets de copywriting pour un client international. C’est un véritable plaisir de travailler avec Debbie, elle comprend parfaitement les besoins du client et sait répondre à ses attentes. Les remarques sur son travail sont toujours excellentes et notre client est entièrement satisfait. »

Compétences clés :

•    Respecter le style d’écriture de la marque : un ton familier et décontracté, qui donne au lecteur envie de craquer pour les produits et services proposés

•    Respecter des délais serrés et un format bien spécifique

•    Relire le travail d’autres copywriters pour vérifier la cohérence du message de la marque

•    Faire passer le message en quelques mots, avec des limites de caractères restreintes

•    Donner suite aux commentaires reçus par les relecteurs

Je traduis aussi régulièrement des e-mails de marketing pour une variété de marques, notamment pour des vêtements de mode et du thé de luxe. J’adore jouer avec les mots et adapter des textes pour différents publics cibles.

J’espère pouvoir partager quelques exemples de ce projet très prochainement.